Спасибо за поездку на нашем поезде.
Поезд прибывает в Комацу через четыре минуты.
Комацу.
Станция Комацу.
Для тех кто направляется в Каназаву, в 10:35 от второй платформы отправляется пригородный поезд.
Куда едем?
В Ятано. Знаете где это?
Это там где заправка Коую?
Знаете, я здесь ещё не очень хорошо ориентируюсь.
А...
Вот сюда.
А, так я и думал.
Вас по работе перевели?
Да, вроде того.
Вы из Сил Самообороны?
Так и есть.
А как вы догадались?
У нас в Комацу таких много.
Все подтянутые, ясное дело - военная выправка.
По вам это сразу видно.
Крылья спасения
Ни круглосуточных магазинов, ни столовых...
Шаура
Минутку, я сейчас подойду.
Тихо, Клинт. Прекрати сейчас же.
Не груби нашему гостю.
Извините.
Он недолюбливает незнакомцев.
Эээ...
Учида.
А, да-да... Учида-сан.
Подождите минутку, ладно?
Я принесу ваш ключ.
Эээ...
Да?
Это, конечно, мелочь, но...
Что вы, что вы, не стоило беспокоиться.
Уиро, не так ли?
Простите-простите.
Просто сюда столько людей из Аичи приезжает,
Я уже на ощупь определить могу.
Первое задание
Перерабатываемый мусор забирают по вторникам,
негорючий - по четвергам,
а горючий - по понедельникам и пятницам.
Прежде чем сортировать, прочтите инструкцию.
Нужно будет что-нибудь купить - рядом со станцией есть торговый квартал
Правда, если туда соберётесь, лучше идите пораньше.
В Комацу магазины закрываются рано.
Ясно.
Тогда держи - твой ключ.
Телефонная линия уже подключена, поэтому звони, если что.
Эээ... А это...
Учида
Так-то лучше.
Ваш звонок был перенаправлен в центр голосовой почты.
После записи сообщения нажмите решётку.
Мегуми, это я.
Я только приехал в Комацу.
Телефон работает, так что звони в любое время.
Готово.
Прямо база пришельцев какая-то.
Здравствуй.
Я только что приехал.
Тебя как зовут?
Мама! Там какой-то странный дяденька!
Ваш звонок был перенаправлен в центр голосовой почты.
После записи сообщения нажмите решётку.
Муниципальное Управление Комацу
Второй отчёт из Комацу:
Я тут ходил по магазинам,
довольно маленький городок для населения в сто тысяч человек.
Даже как-то не верится, что здесь живёт столько народу.
С другой стороны, в Токио такие толпы, что голова кругом идёт.
Пока. Я тебе ещё позвоню.
Простите.
Здесь где-нибудь есть столовая или что-нибудь наподобие?
Ну, у нас вообще-то такого нет.
Ну хотя бы просто место, чтобы питаться.
Вот как... в принципе, вон там есть кафе.
Простите.
Да?
А где здесь море? Далеко отсюда?
Далековато будет.
Казухиро 01.
Диспетчерская Комацу, приступайте.
Полоса 06.
Ветер 070, пять узлов.
Погода - в норме.
Выпускаю шасси. Готово.
Диспетчерская Комацу, Казухиро 01, полоса в зоне видимости.
Захожу справа.
Внимание...
Начали!
Касание.
Ладно тебе, Учи!
Хорош грустить.
Взбодрись.
Ты-то с самого начала вертолёт хотел водить.
Вертолёты - это класс!
Полетаешь - сам убедишься!
Или ещё больше возненавидит.
Как грубо.
Пытаться его развеселить - бесполезно.
Взгляни правде в глаза.
О, какое блестящее высказывание!
Ты слишком беспечен.
Ну да, зато ты слишком серьёзен.
Слышь, Ояма.
Ты не в курсе, куда отправили Косаку?
Полк истребителей.
Ясно.
Счастливчик.
Алё, Казухиро?
Это Мегуми.
Прости, что не отвечала на все твои звонки.
Я тут увязла во всех этих совещаниях.
Тебе ведь и на е-мэйл не напишешь, у тебя его нету.
Я тебе даже вечером позвонить не могла,
но я непременно жду твоих отчётов из Комацу завтра.
Новых сообщений больше нет.
Алло?
Ну и почему ты не позвонил?
Мама!
Я ж тебя просила сразу сообщить нам свой телефонный номер!
Что ж у тебя за голова дырявая?
Я ведь сказал тебе адрес, что за переполох?
Мало ли что ли что бывает, случится - и глазом не моргнёшь
Стал спасателем, а таких простых вещей не понимаешь?!
Да-да. Прошу прощения.
Слушай, что тебе старшие говорят.
Ты там, конечно, вещи разбираешь, так что на этом всё.
Но ты хоть как-нибудь приезжай в Окаяму нас навестить.
Хорошо, к Обону приеду, наверное.
Ты там, конечно, за отцом приглядываешь, но и о себе не забывай.
Ооо, это ж надо, что я слышу...
Наверное, завтра снег пойдёт.
А, кстати. Я тебе коробку шиойокана отправила.
Угости своих новых сослуживцев.
Я уже купил им подарков.
Знаю я тебя. Небось, первое, что попалось в Нагойе купил, так?
+++++Вокзал Нагойя++++++++;
Прямо в воду глядит.
Клинт
Ну-ну, успокойся.
Ты здесь живёшь?
Да.
Шауры-сан нет дома.
Нет?
У неё заболел кто-то из родственников.
Она сегодня вернётся?
Это вроде в Фукуи, так что я бы на это не рассчитывал.
Видишь, она и Клинта мне оставила.
Постель не доставлена. Завтра попробую снова.
Надо было занавески потолще покупать.
Так...
Воздушный спасательный полк Комацу
Младший лейтенант Учида Казухиро.
С сегодняшнего дня направлен служить в подразделении "Крылья Спасения" спасательного полка Комацу.
Командир спасательного полка Комацу - Мураками.
Я слышал, вы из Окаямы, младший лейтенант Учида.
Вы в первый раз в Хокурику?
Так точно.
Если у вас есть вопросы о городе,
спрашивайте прапорщика Мотомуру.
Он здесь живёт уже одиннадцать лет.
Правильно?
Вообще-то, двенадцать.
Комната экипажа
Вот ваш стол, лейтенант Учида.
Ясно.
Тренировка уже должна была закончиться,
так что можешь подождать остальных.
Хорошо.
Это и есть новенький?
Да, пилот.
Вертолётчик?
Я слышал, он только с училища.
Совсем зелёный, значит.
Что-то он меня не впечатляет.
Нихонмацу-кун, ты что, его уже видел?
Вообще-то нет.
Но если он хотел показать себя с лучшей стороны, не стоило ему покупать уиро.
Не мог купить чего-нибудь получше что-ли?
Ну, как механик, всяким там подачкам я предпочитаю бережное обращение с техникой.
Это точно.
Ну, я не знаю...
Младший лейтенант Учида Казухиро, с сегодняшнего дня назначен в воздушный спасательный полк Комацу.
Хонго Шуджиро,
Майор.
Рад буду с вами работать.
Я слышал, твоим инструктором в Комаки был Кацураги.
Так точно.
Мы вместе учились в лётной школе.
Майор Кацураги - отличный наставник.
Не пудри мне мозги.
Мне сказали, что ты всё ныл, что тебя послали пилотировать вертолет, а не истребитель.
Никак нет, сэр.
"Никак нет, сееер."
Да, сначала я хотел пилотировать истребитель,
но это было, когда я только начинал учиться.
Да, врать ты умеешь...
Давай начистоту.
Если ты пришёл сюда не насовсем - можешь проваливать прямо сейчас.
Чтобы кого-то спасти, нужно хотеть это сделать!
Откуда вам знать, хочу я или нет?
Потому что я знаю!
Ни хрена ты не хочешь!
Учида!
Учида, ты что ли?
Ну да, точно.
Косака?..
Тебя тоже в Комацу направили?
Ага, меня перевели в 303-й полк тактической авиации месяц назад.
А ты теперь спасатель?
Да.
Ну, и как тебе вертолёты?
Я ещё потренируюсь немного.
Меня сегодня назначили,
с уставом ознакомят завтра.
Так что летать я начну не сразу.
Ты уже познакомился с майором Хонго?
В спасательном полку у него дурная репутация.
Многие его называют...
Дикий Прапор.
Или как-то так, правильно?
Ну, он тебе ещё крови попортит, но всё равно удачи.
Увидимся ещё.
Проигрываю сообщения.
Сообщение №1.
Глубоко извиняемся, что не смогли доставить ваши вещи вовремя.
Мы непременно доставим вам их завтра утром.
Если у вас будет время, чтобы принять вещи, пожалуйста, позвоните нам в рабочее...
Сообщение №2.
Это Мегуми!
Я только что пришла с работы, так что я тебе перезвоню где-то в девять.
Новых сообщений больше нет.
Такси Ишикава - ваш друг в мире перевозок.
Безопасность
Надёжность
Надо ехать - звоните!
Дружелюбность
Мы работаем круглосуточно.
Такси Ишикава
Почувствуй разницу
Зайдите на наш сайт или позвоните по бесплатному номеру.
Здравствуйте, дамы и господа.
Сегодня у нас прямая трансляция из концертного зала Каназавы.
Сегодняшнюю программу откроет духовой оркестр школы Мисуигаока из Каназавы.
В округе Хокурику около 8:45 произошло крупномасштабное землетрясение.
Будьте осторожны, возможно цунами. Рекомендована эвакуация всех прибрежных поселений.
Это было чудесное выступление.
Дальше вы услышите выступление школы Комацу...
Да, это я.
Ты рано.
Учида, это ты?
Это Мураками.
Прошу прощения.
Я думал, это моя подруга.
Проехали.
Ты только что заметил землетрясение?
Да.
Возможно, мы будем участвовать в спасательной операции.
По ящику сейчас идёт экстренный выпуск новостей,
Возникновение цунами из-за землетрясения маловероятно, однако...
Ну что, хочешь приехать посмотреть? Для тебя это редкая возможность.
Да.
Пойми меня правильно.
Ты ещё в середине стажировки, и в настоящее время не на дежурстве.
Я не заставляю тебя в этом участвовать.
Нет, я приеду.
Вот как.
Инструктаж начнётся в 2130.
Я буду в течение часа.
Это Учида.
Сейчас я не могу подойти к телефону.
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукогого сигнала.
Это Мегуми.
Никак мы не можем созвониться.
Слушай, Казухиро, может тебе стоит подумать о покупке сотового?
Пока.